Freelancers, agencies, full production, or DIY — a real breakdown of what each option costs, and what "editing" does or doesn't include at each price point.